Bilingual Leasing Associate (Multifamily Apartments)

Lion Real Estate Group
Austin, TX

Lion Real Estate Group is seeking an experienced bilingual (English/Spanish) Leasing Associate to join the team at "Stassney at Soco," our 288-unit owner-operated multifamily apartment community located in South Austin, Texas.

Lion Real Estate Group, established in 2007 by Jeff Weller and Mory Barak, is a US-based investment firm with a niche focus on acquiring B/C multifamily assets in the Sun Belt states. The co-founders have completed $2.5 billion of real estate transactions and have office locations in Dallas, TX (headquarters), Los Angeles, CA and Nashville, TN. The firm currently owns and operates over 6,800 units across 29 multifamily properties located in the Los Angeles, Nashville, Dallas, Austin, Houston, Atlanta, and Charlotte markets.

(Recruiters/Agencies: Please do not respond to this ad.)

Lion Real Estate Group - BENEFITS OFFERED:

  • Medical Insurance (77% of employee/dependent premium paid by Lion)
  • Dental Insurance (99% of employee premium paid by Lion)
  • Vision Insurance (99% of employee premium paid by Lion)
  • Voluntary Plans including Life/AD&D, Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity, and Pet Insurance
  • 401(k) Retirement Savings Plan (6% Company Match)
  • Paid Time Off Policies:
    • Vacation
    • Sick Leave
    • Bereavement Leave
    • Holidays (New Years Day, MLK Day, Memorial Day, Juneteenth, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Christmas Day)
  • Paid Parental Leave
  • Employee Assistance Program
  • Volunteering Program including VTO
  • Rewards Program

Leasing Associate - JOB PURPOSE :
Serves as the community’s sales representative whose primary duties include greeting clients and presenting all features, amenities, and benefits in a professional manner to properly secure lease agreements from qualified persons. The leasing associate is a highly customer-service oriented position that strives to make current and prospective residents feel welcome and comfortable within the community.

Leasing Associate - ESSENTIAL FUNCTIONS:

  1. Establishes and maintains the best possible occupancy of the apartment community through leasing and marketing activities.
  2. Markets and leases apartments in accordance with Company policies and procedures
  3. Shows and demonstrates available apartments, including Open Houses, during business hours and weekends (Saturdays only)
  4. Prepares leases for move in and oversees the signing of leases by new residents
  5. Assists in completion of monthly administrative tasks and ensures community's documents and files are organized and complete
  6. Maintains detailed knowledge of local market conditions and identifies area competitors in order to complete market surveys and stay abreast of market trends
  7. Assist supervisor in day-to-day operations at the community
  8. Maintains day-to-day communications with Supervisor
  9. Reviews move-in, move out, and renewal documents and files for accuracy and compliance with company and government policies and ensures it is entered timely into Yardi
  10. Ensures residents files are properly maintained
  11. Assists with monitoring resident satisfaction through follow-up calls, emails, or meetings to ensure a positive living experience
  12. Helps to ensure the physical well-being and curb appeal of the apartment community.
  13. Assists in eliminating lost revenues due to vacancies by executing timely turnover and adhering to traditional and creative marketing protocols to lease apartments
  14. Maintains annual fair housing certification (via Gracehill)
  15. Maintains regular and consistent attendance according to required work schedule decided by the Company
  16. Provides exemplary customer service to residents, prospects, and guests and represents the Company in a professional manner at all times

Leasing Associate - REQUIRED SKILLS/ABILITIES

  • Bilingual (English/Spanish) Fluency
  • Excellent verbal and written communication skills. (English)
  • Excellent interpersonal and customer service skills.
  • Excellent organizational skills and attention to detail.
  • Excellent time management skills with a proven ability to meet deadlines.
  • Strong sales and negotiating skills
  • Ability to create and maintain strong prospect and resident relationships
  • Team player with ability to work well with others
  • Ability to work independently, prioritize duties, manage time efficiently, and multi-task.
  • Ability to function well in a high-paced and at times stressful environment.
  • Proficient with Microsoft Office Suite or related software
  • Proficient with Yardi or similar property management software
  • Must be available to work on weekends (Saturdays only)

Leasing Associate - EDUCATION & EXPERIENCE:

  • High School Diploma or equivalent
  • 1+ year leasing or other sales-related experience
  • 1+ year of experience in multifamily property management highly preferred
  • Must have valid driver’s license

Posted 2025-07-30

Recommended Jobs

School Office Assistant: Westridge

Primrose School of The Westchase District
Midland, TX

Job Description Job Description Benefits: Free uniforms Health insurance Paid time off Build a brighter future for all children. As a School Office Assistant, your dedication to th…

View Details
Posted 2025-07-29

HVAC Sales / Comfort Advisor

Dallas Plumbing
Dallas, TX

Own Your Future!!! Make Six Figures as a residential HVAC Sales Consultant! Dallas Plumbing is looking for exceptional and experienced residential HVAC Sales Professionals who are highly motivated …

View Details
Posted 2025-07-29

Owner Operators with Box Trucks Position

ALFA FREIGHT INC
Frisco, TX

Job Description Job Description NON CDL Box Truck Owner-Operator (OTR) – $5,500 - $7,000 Weekly We are seeking committed contractors to run one of the OTR routes available. You may run under …

View Details
Posted 2025-07-30

House Supervisor RN

Burleson St. Joseph Health Center
Caldwell, TX

House Supervisor RN Location Caldwell, TX : Responsibilities Implements and coordinates patient care and support services throughout the organization, resource for transfer center in coordinating ad…

View Details
Posted 2025-07-31

Mechanical Designer (HVAC Focus - Revit Required)

Luxus
Dallas, TX

Mechanical Designer (HVAC Focus – Revit Required) Location: Dallas, TX (In-Office) License: Not required Experience: 3–5 Years Compensation: $65,000–$70,000+ | Full-Time | Permanent  …

View Details
Posted 2025-07-29

LVN

Care Options For Kids
Portland, TX

About the Role At Care Options for Kids, a pediatric home health care company providing one-on-one care in the home, we do things a little differently. There's no revolving door of patients or hospita…

View Details
Posted 2025-07-31

Director of Emergency Services Department

Lancesoft INC
Houston, TX

Job Description Job Description We are seeking a Director Of Emergency Services Department to become a part of our team! You will coordinate medical and health services in hospitals, clinics or s…

View Details
Posted 2025-07-30

Marketing Project Manager Specialist

VP Racing Fuels Inc
San Antonio, TX

Marketing Project Manager Specialist Location San Antonio, TX (Airport area) : Fueling Success in this Role: VP Racing is seeking a full-time Marketing Project Manager Specialist in our Marketing…

View Details
Posted 2025-07-31

Strategic Customer Success Manager - Remote

Get It - Marketing
Austin, TX

About Us We are a leading provider of AI-powered customer communications platforms, offering innovative, human-first, and AI-enhanced solutions that are reshaping the way businesses communicate and…

View Details
Posted 2025-07-30