Bilingual Paralegal - Plaintiff (DALLAS)

Job ID#: 41146

Our client, a growing plaintiff-side personal injury firm, is seeking an experienced Bilingual (Spanish/English) Litigation Paralegal who is organized, proactive, collaborative, and ready to play an active role in developing meaningful case value—not just move files from one deadline to the next.

Fluency in both Spanish and English is required for this position, as approximately 80–85% of the firm’s clients are Spanish-speaking. This individual will communicate directly with clients throughout the litigation process, making strong bilingual communication skills essential to the role.

This is an opportunity to join a laid-back, boutique-style firm where quality work, client service, and professional growth matter. The firm maintains a relaxed, non-micromanaged culture where team members are trusted to do great work while continuing to learn and grow.

What We’re Looking For

• Fluent bilingual Spanish/English communication skills – REQUIRED

• 3+ years of Plaintiff Personal Injury litigation experience preferred

• Experience supporting cases from filing through settlement or trial

• Strong understanding of discovery, pleadings, motions, subpoenas, and litigation deadlines

• Experience coordinating and preparing for depositions, mediations, hearings, and trials

• Ability to review and organize medical records, bills, damages documentation, and other case materials

• Comfortable communicating directly with Spanish- and English-speaking clients, medical providers, experts, opposing counsel, and courts

• Strong organizational skills with the ability to manage an active litigation docket and competing deadlines

• Candidates from high-volume PI firms are welcome if they are ready to transition into a more thoughtful, quality-focused boutique environment

• Proactive, coachable, and team-oriented individuals who aren’t afraid to ask questions

What Makes This Role Different

This firm is focused on building case value through strategy, preparation, client relationships, and consistent case progression. The Litigation Paralegal will work closely with attorneys and leadership rather than operating in a silo or simply checking tasks off a list.

Because the majority of the firm’s clients are Spanish-speaking, this person will also play an important role in the client experience, helping ensure clients understand what is happening with their cases and feel supported throughout the process.

The environment encourages collaboration, questions, and continued learning. The ideal candidate wants to understand the “why” behind the work, contribute to case development, and become an integral part of the team.

Why Join?

If you’re looking to move away from a high-volume environment and join a firm where you can take ownership of your work, collaborate directly with attorneys, continue developing your litigation skills, and make a meaningful impact for clients, we would love to hear from you.

Founded in 1998, Professional Alternatives is an award-winning recruiting and that utilizes technology and relationships to deliver top talent. Connect with us today!