Swedish (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
Job Description:
Welocalize offers a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking part-time Swedish Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) or temporary role, this is a great opportunity for you!
The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented.
The perfect candidate will possess strong linguistic skills.
Job requirements:
On-Site in Austin, TX
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Part-time and flexible schedule. From Monday to Friday, within the 9 am to 5 pm time range.
You must have a valid visa to work in the USA
Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization
Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge.
Hourly flat rate: $28
\n Requirements- Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
If you are interested in this same role but full-time, please apply here:
Recommended Jobs
Paralegal
Modern Family Law , a rapidly expanding national law firm specializing in Family Law, is seeking a hybrid Family Law Paralegal to join our Austin, TX office. Modern Family Law is seeking a Para…
Call Center Specialist
Call Center Specialist Location Austin, TX (Arboretum area) : Location: This position will be working remotely on Mondays, Wednesdays, and Fridays and will be working in person at our Headquarters l…
Test Engineer (Starship Development)
SpaceX was founded under the belief that a future where humanity is out exploring the stars is fundamentally more exciting than one where we are not. Today SpaceX is actively developing the technolog…
Construction Engineer Summer Internship- Texas
Come join team GCON for an unforgettable summer (just ask our past interns) wherein you will be provided multiple avenues to broaden your skillset. You will have a buddy/mentor to guide you on your da…
Air Compliance Specialist
JOB DESCRIPTION: Targa has an immediate opportunity for an Environmental Specialist located near Midland, Texas. The position will support the Midland Basin business unit which includes gas plants…
Crude Accountant II - 7589
Position: Crude Accountant II Position Type: W2 Contract – No Benefits Position Location: Houston, TX The Accountant’s responsibilities include, but are not limited to, the following: Act…
Certified Pharmacy Technician
Job Responsibilities: ~ This position may work in multiple types of queues and databases to resolve issues. This position also involves extensive phone interactions with member and possibly Prescri…
Quality Engineer
At Safran Electronics & Defense Avionics USA, we are driven by innovation, precision, and purpose. As part of the global Safran Group, our culture is built on teamwork, collaboration, and a shared co…