French (France) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
MAIN PURPOSE OF JOB
As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Job requirements:
Location: On-Site in Austin, TX
Workweek: Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week)
Hourly flat rate: $28
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
You must have a valid visa to work in the USA
Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization
Benefits :
▪️ Accident, CriticalIllness, Hospital Indemnity Insurance
▪️ Telemedicine Benefit
▪️ Paid Sick Time
▪️ Paid Holiday: 2 days
▪️ Employee Assistance Program
▪️ Mileage Reimbursement
Following eligibility requirements:
▪️ Medical Insurance
▪️ Dental Insurance
▪️ Vision Insurance
▪️ FSA and HSA
▪️ Voluntary Life Insurance
▪️ 401(k) Retirement Plan
\n Requirements- Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
Recommended Jobs
Software Engineer, Machine Learning
Figma is growing our team of passionate people on a mission to make design accessible to all. Born on the Web , Figma helps entire product teams brainstorm , design and build better products — fr…
Sr. Product Manager GEN AI & Agentic Commerce (Visa Commercial Solutions)
Company Description Visa is a world leader in payments and technology, with over 259 billion payments transactions flowing safely between consumers, merchants, financial institutions, and govern…
Solutions Engineering Manager
Job Description: About Archaea bp is committed to investing in lower carbon energy so we can meet our ambition to reach net zero by 2050. And while we're still mostly in oil and gas today, bioe…
(3535) Senior Software Engineer
We are currently seeking a talented and experienced Senior Software Engineer to join our team. As a Senior Software Engineer, you will be responsible for designing, developing, and implementing compl…
Accounts Payable Specialist
Description Essential Duties and Responsibilities include the following; others may be assigned: · Improve work methods and tooling · Ensure an accurate and timely monthly, quarterly and year…
Management Trainee
Requisition Number: 214536 Job Description Cintas is offering an exciting Management Trainee program designed to kickstart your professional career. We are seeking a motivated and dynamic Mana…
Systems Engineer Senior
Description: We are Lockheed Martin The F-16 Flight Controls team is seeking highly motivated and experienced Control Account Manager (CAM) to join our team. As the CAM , you will be you will…
YOUTH MINISTRY DIRECTOR (PT) 20 Hours per week, $20k/annually
YOUTH MINISTRY DIRECTOR (PT) 20 Hours per week, $20k/annually Pastor Don Lunceford - 972.814.4806 …
Human Resources Assistant - Days
We are looking to add top talent to our Baptist Hospitals of Southeast Texas team. Join us in performing Sacred Work! Competitive Benefits Are Offered Including Matched Retirement Plan Pai…